Publié par : 1generique1jour | 10/03/2014

Nadia, le secret de l’Eau Bleue – générique HQ

Bonjour à tous

L’édition collector de Nadia ne propose pas le générique VF. Dès que j’ai eu le coffret dans les mains, j’ai été titillé par l’idée de tenter de refaire une version haute qualité de ce générique.

Je l’ai fait et ça m’a pris moins de temps que je ne le pensais.

Chaque plan a été recherché et extrait de l’édition DVD collector. La piste son provient de la version audio complète du générique (rip CD audio, puis édition pour obtenir les bons segments).
Comme pour Cherry Miel, je me suis dit que je devais essayer de récupérer l’écran titre. Le logo titre a été détouré d’un enregistrement TV puis réincrusté sur les plans qui vont bien. Seule différence : dans la VF original, le logo-titre apparaissait et disparaissait avec un effet de fondu. Je n’ai pas les outils pour aller jusque là.
Les plans ont été édités image par image pour obtenir un résultat quasi parfait.

La fiche du générique a été mise à jour.

Publié par : 1generique1jour | 03/03/2014

#643 – La Seine No Hoshi – Ending

Interprète : Mitsuko Horie (version 1) et Arlène Tempier (version 2)
Type : Générique VO
Fiche série : La tulipe noire
Télécharger : La Seine No Hoshi – Ending [version MH] et version AT
Qualité de la vidéo : Excellente (H264)
Aperçu Dailymotion : version MH et version AT
Version audio complète Arlène Tempier – Watashi wa Simone
Simone c’est moi; pour mes parents, mes amis, je vais à Versailles :music:

Ca, c’est un générique qui sort de l’ordinaire, puisque c’est une française qui le chante dans la deuxième version TV. Comparez l’accent français et l’accent japonais en écoutant les deux vidéos.

Merci à Johnny qui m’a recherché les deux versions de la vidéo !


Circulation fluide sur le périphérique extérieur

Ne manquez pas Hands Up, le 16eme opening de One Piece,
la prochaine publication sur "Un générique, un jour",
le blog des génériques de dessins animés.
Publié par : 1generique1jour | 01/03/2014

Ulysse en breton

Un générique, un jour, vous présente la version en breton du générique d’Ulysse 31.

Vous pouvez voir/écouter ça sur le billet original consacré au premier générique.

AVERTISSEMENT : ce générique est une reconstitution, pas un original !

J’ai une amie bretonne qui m’a dit qu’il existait une version du générique d’Ulysse 31 dans cette langue. Effectivement, la série a été diffusée en breton sur FR3 Bretagne dans les années 80 (ils avaient de l’ambition sur cette antenne régionale !).

Mission quasi-impossible pour retrouver un enregistrement orignal de la vidéo d’époque. En revanche on retrouve plus facilement dla version numérisée de la chanson-titre, interprétée en breton par Jean-Luc Roudaut.

Je me suis donc retroussé les manches pour mixer cette version audio avec la vidéo du générique et certains passages sonores de la VF (intro parlée + conclusion musicale).

Voilà le résultat.

Paroles :

Gwelet ‘ vez ul lestr o tostaat
A-dreuz an amzer, a-dreuz an oabl
An doueed kriz zo a-enep dezhañ

Ulis
Ha n’eo ket gwall aes ‘vidout atav
Ulis
Stourm a rez dalc’hmat evit chom bev
Ulis
Ouzh stur al lestr, an hent d’ar gêr ‘glaskez atav
Ha tizh de’i dre an neñvoù

Nono eo ma anv
Mignon Ulis
Ulis

Me eo Nono ar robot
Mignon Ulis

‘Vit saveteiñ ar Genseurted
‘Dreuz an ec’honder e ranko monet
Kent tizhout rouantelezh Hades
Ulis
Ha n’eo ket gwall aes ‘vidout atav
Ulis
Stourm a rez dalc’hmat evit chom bev
Ulis
Ouzh stur al lestr, an hent d’ar gêr ‘glaskez atav
Ha tizh de’i dre an neñvoù

Me eo Nono ar robot
Mignon Ulis
Ulis

Nono eo ma anv
Mignon Ulis
Telemak ha Temis

Ulis
Ha n’eo ket gwall aes ‘vidout atav
Ulis
Stourm a rez dalc’hmat evit chom bev
Ulis
Ouzh stur al lestr, an hent d’ar gêr ‘glaskez atav
Ha tizh de’i dre an neñvoù

Nono eo ma anv
Mignon Ulis
Ulis

Me eo Nono ar robot
Mignon Ulis
Telemak ha Temis

Me eo Nono ar robot
Mignon Ulis
Ulis

Publié par : 1generique1jour | 16/02/2014

#642 – La Seine No Hoshi – Opening

Interprète : Arlène Tempier
Type : Générique VO
Fiche série : La Tulipe Noire
Télécharger : La Seine No Hoshi – Opening [version 1] et version 2
Qualité de la vidéo : Excellente (H264)
Aperçu Dailymotion : La Seine No Hoshi – opening [version 1] et version 2
Version audio complète Arlène Tempier – La Seine No Hoshi
La la la sei-ei-neuh ! La sei-ei-neuh no hoshi ! :music:

Et là, on entend bien que c’est une série qui date (1975)…

Merci à Johnny qui m’a fourni ce générique.

Oh ! Liberté

Ne manquez pas l’ending de la Seine No Hoshi,
la prochaine publication sur "Un générique, un jour",
le blog des génériques de dessins animés.
Publié par : 1generique1jour | 23/01/2014

#641 – Entre Elle & Lui – Ending

Interprète : Atsuko Enomoto et Chihiro Suzuki
Type : Générique VO
Fiche série : Entre Elle & Lui
Télécharger : Entre elle & lui – Ending
Qualité de la vidéo : Excellente (H264)
Aperçu Dailymotion : Entre Elle et Lui – Ending
Version audio complète Atsuko Enomoto et Chihiro Suzuki – Yume No Naka E

U U U- U U U- U U U- saa… :music:

Il existe pratiquement autant de variations de ce générique que d’épisodes, chaque version étant filmée dans des couloirs différents du (même ?) lycée.


On ne court pas dans les couloirs

Ne manquez pas le générique japonais de la Tulipe Noire,,
la prochaine publication sur "Un générique, un jour",
le blog des génériques de dessins animés.
Publié par : 1generique1jour | 15/01/2014

#640 – Oggy et les cafards

Interprète : musiques de Hervé Lavandier et Hugues Lebars
Type : Générique VF
Fiche série : Oggy et les cafards
Télécharger : Oggy et les cafards
Qualité de la vidéo : Bonne (H264)
Aperçu Wat.Tv : Oggy et les cafards
Version audio TV Oggy et les cafards
zAï zoï Zaï…   music

J’aurai mis le temps, mais il fallait bien enfin démarrer l’année 2014. Bonne année 2014 à tous et espérons que ce blog poursuive encore longtemps son activité !

oggy
Contre les p’tites bêtes qui font crrcrr

Ne manquez pas l’ending d’Entre Elle et Lui,
la prochaine publication sur "Un générique, un jour",
le blog des génériques de dessins animés.
Publié par : 1generique1jour | 03/11/2013

#639 – Entre elle et lui – générique de début

Interprète : Mai Fukuda
Type : Générique VO
Fiche série : Entre elle et lui
Télécharger : Entre elle et lui – générique de début
Qualité de la vidéo : Excellente (H264)
Aperçu Dailymotion : Entre elle et lui – générique de début
Version audio complète Ma Fukuda – Tenshi No Yubikiri
YOU MAY DREAM masshiro na koi wa tsubasa ni naru… music

Le générique, comme la série, alterne entre animations, collages et effets spéciaux.


Les circonstances de chacun

Ne manquez pas Oggy et les cafards,
la prochaine publication sur "Un générique, un jour",
le blog des génériques de dessins animés.
Publié par : 1generique1jour | 09/10/2013

#638 – FLCL – générique de fin

Interprète : The Pillows
Type : Générique VO
Fiche série : FLCL
Télécharger : FLCL – générique de fin
Qualité de la vidéo : Excellente (H264)
Aperçu Dailymotion : FLCL – générique de fin
Version audio complète The Pillows – Ride On Shooting Star
Bonus audio The Pillows – Little Busters
Ride on Shooting Star – kokoro no koe de sandanjuu no you ni… :music:

Ce générique mêle séquences d’animation et prises de vues réelles, sur un riff électrique.
Je vous ai mis le titre "Little busters" en bonus, dans la mesure où il sert d’intro à l’ending dans presque tous les épisodes.


Fooly & cooly

Ne manquez pas le générique de début d’Entre elle et lui,
la prochaine publication sur "Un générique, un jour",
le blog des génériques de dessins animés.
Publié par : 1generique1jour | 24/09/2013

#637 – Les Zinzins de l’espace – générique de fin [v1]

Interprète : Iggy Pop
Type : Générique VF
Fiche série : Les Zinzins de l’espace
Télécharger : Les Zinzins de l’espace – générique de fin [v1]
Qualité de la vidéo : Bonne (H264)
Aperçu Dailymotion : Les Zinzins de l’espace – générique de fin [v1]
Version audio complète Iggy Pop – Monster Men
Lalala lala lalalala we like monster men… :music:

Gros plans sur les envahisseurs les plus stupides de l’univers.


Everybody sings

Ne manquez pas le générique de fin de FLCL,
la prochaine publication sur "Un générique, un jour",
le blog des génériques de dessins animés.

Older Posts »

Catégories

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 156 followers