#003 – Albator 84

Interprète : Franck Olivier
Type : Générique VF
Fiche série :
Albator 84
Qualité : Excellente (h264)
Télécharger la vidéo : Albator 84
Aperçu : Albator 84
Version audio complète : Franck Olivier – Albator 84

Le voilà, Albator, le capitaine corsaire… 

Récemment un pt’it jeune de 21 ans qui découvrait la série me disait : « il est vraiment ringard ce générique ». Les jeunes, j’vous jure, ça ne respecte plus rien… Ce générique est MY-THIQUE !

Plus en détail, la VF reprend la vidéo japonaise (en sucrant l’écran titre au passage) et supprime les effets sonores (explosions, tirs de lasers…). Vous pourrez faire un comparatif demain, puisque je vous proposerai le générique en VOSTA, bandes de veinards. Aux crédits de l’adaptation VF, on retrouve toute le gang Bruno René Huchez (alias Huber Chonzu) : Caroline Guicheux, Claude Brandibas, Inès Pezet… C’est assez curieux : je pense qu’à l’époque ils essayaient plus ou moins de faire croire qu’ils étaient les producteurs de ces séries dont ils n’étaient que les importateurs.


En avant !

Ne manquez pas Waga seishun no Arcadia, Mugen Kidô SSX,
la prochaine publication sur « Un générique, un jour »
Cet article, publié dans Générique de dessin animé, Générique de dessin animé - A, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s