#375 – Sous le signe des mousquetaires – Début – Multipiste

Interprète : Michel Barouille (VF) , Noriko Sakai (VO)
Type : Générique MKV multilingue et multigénération
Fiche série : Sous le signe des mousquetaires
Télécharger : Sous le signe des mousquetaires – multi
Qualité de la vidéo : Excellente (H264)

Aperçu Dailymotion VF IDP : Sous le signe des mousquetaires [IDP]
Aperçu Dailymotion VO : Anime San Jûshi
Aperçu Dailymotion VF La5 : Sous le signe des mousquetaires – La 5

Version audio complète VF IDP Michel Barouille – Sous le signe des mousquetaires
Version audio VF La5 (complète !) Michel Barouille – Sous le signe des mousquetaires
Version audio complète VO Noriko Sakai – Yumebôken
Kokoro ni bôken wo… music

En faisant les soldes à la FNAC, je suis tombé sur l’intégrale de la série « Sous le signe des mousquetaires » en édition collector pour 17 EUR. Je n’ai pas pu m’empêcher de saisir cette l’occasion.

J’en profite donc pour vous proposer les génériques de cette série en DVD-rip VF et VO. Toutefois le générique VF par défaut de ces DVD est la version ré-enregistrée par Logarythme et ce n’est pas tout à fait le même que celui diffusé à l’époque de La 5 (qui est disponible à titre de bonus sur ces mêmes DVD). J’ai donc décidé d’utiliser pour une fois les fonctionnalités du format Matroska (.mkv) afin d’offrir les trois versions du générique (VF1, VF2 et VO) et les sous-titres (fr et jap).

On regrettera qu’IDP n’ait pas pu s’empêcher de faire un edit aussi important pour l’écran titre. C’est pas que le résultat soit moche, mais il aurait été extrêmement facile de faire quelquechose de plus light à partir de l’écran titre original (dans l’esprit de ce qui avait été fait à l’époque de la 5).

Pour les versions audios, vous remarquerez que la version La5 comprend un couplet de plus, remplacé par un solo sur la version Logarythme.


Un pour tous, tous pour un !

Ne manquez pas un générique de fin multipostes : Sous le signe des mousquetaires ,
la prochaine publication sur « Un générique, un jour »,
le blog des génériques de dessins animés.
Advertisements
Cet article, publié dans Générique de dessin animé, Générique de dessin animé - S, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s