#394 – Mirmo Zibang !

Interprète : Alice Ley (Camille) et Ioanna Gkizas (Mirmo)
Type : Générique VF
Fiche série : Mirmo Zibang !
Télécharger : Mirmo Zibang !
Qualité de la vidéo : Excellente (H264)
Aperçu Wat.tv : Mirmo Zibang !
Mirmo Mirmo Mirmo ZIBANG !… music

J’ai eu recours une fois de plus à la vidéo japonaise. En revanche, la VF est plus courte et remonte les séquences dans un ordre légèrement différent ; j’ai donc dû faire un peu d’édition. Pour des raisons de timing, j’ai aussi gardé quelques secondes de l’écran titre japonais alors qu’il n’est pas présent en VF.

Comme beaucoup de génériques français récents, il y a une carence certaine au niveau du chant (à partir de 0’30 », ça fait même très mal, en partie à cause d’une mauvaise adapatation du texte).

Ils sont là pour égayer nos vies

Ne manquez pas Mirmo – Pretty Cake (1er générique jap),
la prochaine publication sur « Un générique, un jour »,
le blog des génériques de dessins animés.
Advertisements
Cet article, publié dans Générique de dessin animé, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s