#596 – Winspector

Interprète : Bernard Minet
Type : Générique VF
Fiche série : Winspector
Télécharger : Winspector
Qualité de la vidéo : Moyenne (H264)
Aperçu Dailymotion : Winspector
Version audio complète Bernard Minet – Winspector
Wiiiiinspector, Winspector… si ton corps est d’acier… music

Jusqu’à présent, toutes mes recherches pour trouver la version courte de ce génériques se sont avérées infructueuses. Je me demande même s’il existe. A défaut, c’est donc le clip de Bernard Minet que je vous propose.
Le texte du générique me laisse une drôle d’impression : c’est l’un des seules génériques AB où les paroles ne « coulent » pas naturellement. Il y a même des bizarreries au niveau de la structure.

Pour commencer, les rimes des couplets ne sont pas construites de la même façon : ainsi on retrouve ABAB pour les couplets « impairs », et CCDD pour les couplets « pairs ».

Pour le refrain ça se complique :
Winspector, Winspector
Si ton corps est d’acier
Tu as le coeur en or
Toi, le plus vaillant des justiciers

Dans ce refrain, on a d’abord quelque chose de très classique (ABAB) au niveau de la rime, et au passage une comparaison sympa mais pas franchement révolutionnaire (corps->acier / coeur->or). On notera quand même que le dernier « vers » se retrouve tout seul à 9 pieds, contre 6 pour les autres vers. Ce ryhtme 3×6 / 1×9 se retrouve aussi dans les couplets de la chanson, sauf le couplet 3 qui se termine prématurément sur 7 pieds (« c’est de combattre le vice »).

Winspector, Winspector
héros de l’avenir
tu sauras devenir
le héros de l’amitié

et là, dans la deuxième partie du refrain, ca devient n’importe quoi : le 4eme vers est « guillotiné » lui aussi au 7ème pied et la rime s’inverse puis se perd en chemin (ABBC). A la limite on s’attendrait presque à « le héros de _l’avenir_ » (un truc bien bateau qui ne veut rien dire, mais parfait pour un générique).

Voilà, vous venez d’assister à l’improbable : un extrait de commentaire composé sur un générique !

Et pour finir, je vous propose deux pubs des jouets Bandaï : les figurines et la voiture. Notez que ces pubs reprennent et adaptent le générique français.

Au nom de la Loi.

Ne manquez pas Bouli,
la prochaine publication sur « Un générique, un jour »,
le blog des génériques de dessins animés.
Cet article, publié dans Générique de dessin animé, Générique de dessin animé - W, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

7 commentaires pour #596 – Winspector

  1. Joex Olivier dit :

    tout les generique ab ont une version tv la serie et passe en italie mais la sait pas cristina mt gorgo vani mais un autre inconu

  2. Joex Olivier dit :

    un pote a poste la version tv de bioman tf1 si tu ve

  3. Joex Olivier dit :

    oui version tv qui et passe au club do en 1987

  4. Mouais j’ai un doute. Je me souviens pas du tout de cette version plus grave. La vidéo correspond sans aucun doute au générique de Michel Barouille. Il y a même la mention « Disque du Jars », ce qui est incohérent avec un générique AB (dont les disques sont produits directement par AB, évidemment).
    Et pourtant, ce qui me fait douter c’est que le son est tellement particulier que ça ne ressemble pas à un montage : les graves de la grosse caisse sont hyper-prononcés et le mixage a l’air très propre.

    Bref je reste assez sceptique sur cette version…

  5. Joex Olivier dit :

    pire en espagne pour fly y’ai les credit vf

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s